オランダ事前キャンプ成功に感謝！

2020東京オリンピックの事前キャンプで、ホストタウン であるオランダのトライアスロンとOWS（マラソンスイミング）男子チームを受け入れた館山市に対して、丸川担当大臣から表彰状をいただきました。

さらに、在東京オランダ大使からも御礼のメッセージをいただきました。
 

金丸市長は、「オランダトライアスロン女子のレイチェル・クラマー選手は4位、トライアスロン男女混合リレーも4位。マラソンスイミング男子のフェリー・ウェルトマン選手は7位と館山事前キャンプ組の活躍は大変誇らしかった。彼らが、館山市の自然環境と人のあたたかさを気に入ってくれたことも嬉しい。
言葉が通じなくても仲間になれた。館山市はこれからもオランダとの関係を深めていきたい。」と事前キャンプの成功を語った。

～以下、和訳～
親愛なる金丸市長
今年の東京2020オリンピック・パラリンピックでは、オランダチームを受け入れていただき、オランダ政府を代表して感謝いたします。

日本チームの素晴らしい結果にもお祝いいたします。オランダのオリンピック・パラリンピックチームも同様に素晴らしい成績を収めることができました。これも大変な時期の中、皆様が素晴らしい準備をしていただいたおかげだとオランダのオリンピック委員会、パラリンピック委員会、政府としても感じています。

私を含め、スタッフ一同、館山市で行われた事前キャンプの様子を詳細な報告書や動画を見て、とても嬉しくなりました。館山市の努力を感じました。また、我々が送ったチューリップの球根のお返しにいただいたヒマワリのタネも嬉しいサプライズでした。6月には大使館に美しい黄色のヒマワリが咲き誇り、職員を笑顔にしてくれました。

このオリンピック・パラリンピックレガシーが、館山市とオランダの力強い絆になることを望んでいます。今後も館山市と関係を築いていくことを楽しみにしています。

オランダ大使 Peter van der Vliet